来自《灵书妙探第1季第3集第3集》

Looks like your basic, garden- variety suicide.

看起来像是普通的自杀案
But you said on the phone that there was something

但是你在电话里说有些疑点
That wasn't consistent with a suicide.

是与自杀有矛盾的
Looks like suicide.

看起来像是自杀
But his shooting hand- more specifically,

但仔细研究他开枪的手
His right index finger- has a slight abrasion

右手食指有细微的擦伤
Visible only under the scope. Department autopsy protocol

在显微镜下才能看到在验尸报告里
Doesn't even call to look for that kind of thing.

可是一点儿都没提
And the abrasion means what to you?

你怎么看这处擦伤
That someone may have helped him pull the trigger.

另有其人帮他扣动了扳机
Plus toxicology has his blood alcohol content at.28.

毒理分析显示他的血液酒精含量为0.28
- .28! - So he was drunk

-0.28 -所以他喝醉了