来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第3集 第3集》

• 
  
  the men of fighting age and condition.
  具备参战年龄和身体条件合格的人
• 
  
  They are the only ones who matter.
  是在会议中有发言权和决策权的人
• 
  
  Of course, as in all of the rest of Greek history,
  当然 在希腊所有其它的历史中
• 
  
  women are excluded from the political realm,
  女性被禁止参政
• 
  
  and of course, well, I'll just leave it at that.
  这点我们以后再说
• 
  
  But so, too, there's obviously an age limit.
  当然 显然还有年龄限制
• 
  
  You have to be of an age
  必须达到最低年龄的要求
• 
  
  to be a fighting man. It's not necessarily defined for us.
  才能参军 不像我们现在这样
• 
  
  It depends, could have been 18,
  可以灵活调整 可以是18岁
• 
  
  could have been 20.
  或者是20岁
• 
  
  In Athens, in classical times it was 20.
  在雅典 史料记载的年龄是20岁
• 
  
  Well, let me just remind you of some events that show you
  我现在举几个例子