来自《新闻编辑室 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  All right, seriously,
  玩够了
• 
  
  - what the hell's going on? - Something exciting.
  -发生什么事了 -激动人心的事
• 
  
  Hardly anybody who works for me is where they usually are.
  我手下的员工几乎都人间蒸发了
• 
  
  - I was in a bar in Da Nang. - Just now?
  -我去过岘港的一间酒吧 -刚才吗
• 
  
  1969.
  1969年
• 
  
  I was embedded with the 144th Artillery for UPI,
  我为合众国际社在第144炮兵师当战地记者
• 
  
  and I was sitting there with a warm Coke,
  拿着一杯温的可乐 坐在这儿
• 
  
  watching a beautiful Vietnamese woman
  看一个越南美女
• 
  
  doing an exotic dance right in the middle of everybody.
  在大家面前跳着艳舞
• 
  
  A beautiful, beautiful woman.
  超级大美女
• 
  
  And I thought to myself, "I will never know
  我想 "我永远不会知道
• 
  
  what it is to be with a woman like that."
  跟这样一个女人在一起 会是什么感觉"