来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第3集 第3集》

• 
  
  As Edward g. Robinson used to say.
  正如爱德华·罗宾逊所说
• 
  
  How many of you ever heard of Edward G. Robinson?
  有多少人听说过 爱德华·罗宾逊
• 
  
  Just raise your hand, please.
  请举下手
• 
  
  Good, put me in my place. It gets worse every year for me.
  好了 真打击人 每况愈下啊
• 
  
  And Achilles then speaks up and really lets him have it,
  阿喀琉斯说了出来 让他把姑娘还回去
• 
  
  chews him out, tells him what a bozo he is,
  唾弃他 骂他是个十足的白痴
• 
  
  and, you know, the very important thing is this.
  有一点非常重要
• 
  
  How can you do that if this is a king?
  你怎么能对一个国王这么做
• 
  
  And the answer is:
  答案是
• 
  
  you can do that because you're both kings.
  你可以这么做 因为你们都是国王
• 
  
  There is nothing out of line in the sense of violating
  这并没有违反
• 
  
  some kind of a real rule of the society,
  这个社会的规则