来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第3集 第3集》

• 
  
  And finally Agamemnon says, "No, I'm not going to give back my girl,
  阿伽门农最后说 "我不会把那姑娘还回去
• 
  
  but I'll tell you what,
  但是 照我说
• 
  
  I will give back my girl if I am given the girl
  如果你将在特洛伊战中俘获的姑娘
• 
  
  you took from a different Trojan,
  都送给我
• 
  
  and that'll be fine.
  我就把那姑娘还回去
• 
  
  I'll have your girl and you won't have any."
  我有女人 你将一无所有"
• 
  
  So now, Achilles really blows his top and from the quarrel,
  这时阿喀琉斯已经忍无可忍了
• 
  
  and finally when he says, "Okay, if that's what you're going to do to me,
  最后他说 "如果你要这么对我
• 
  
  I'm taking my armor and I'm going home."
  我就卸甲归田了"
• 
  
  And off he goes,
  然后他真就走了
• 
  
  and he sulks in his tent for the next nine books,
  他回到自己的帐篷收拾东西
• 
  
  and this turns out to be a serious problem for them.
  他这一走 问题就大了