来自《新闻编辑室 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  26 months. Anything happen while I was gone?
  26个月 我不在的时候发生了什么
• 
  
  - That's why I called you ma'am. - So did the Marines.
  -所以我称呼您长官 -陆战队员也这么叫
• 
  
  You sure don't look like you've been in a war.
  你看上去真的不像是经历过战争的人
• 
  
  The first thing I did when I got back was buy women's clothes.
  我回来第一件事就是去买女装
• 
  
  I maxed out three credit cards.
  我刷爆了三张信用卡
• 
  
  But I figured, "Hey, the economy's booming, so what the heck?"
  但我想 "经济在复苏 管它的"
• 
  
  - Oh, God. - I'm kidding.
  -天哪 -我开玩笑的
• 
  
  Oh, excuse me.
  不好意思
• 
  
  It's all right.
  没关系
• 
  
  Hi, Dad. I'm fine.
  爸爸 我很好
• 
  
  I left a message for you and Mom at the hotel
  我在酒店给你和妈妈留了言
• 
  
  because I wanted to let you know
  想告诉你们