it would have to be that they would have to do what the commander says.

就必须要服从将军的命令
And probably back home

当在本国的领土时
there would be the implication that if you can't work things out

如果对最终的决定存在着很大的争议
among them with consensus, probably the king has some weight.

国王的意见有很大的分量
But what we have to remember is he can't give orders

但是他们不能对任何人直接下命令
to anybody typically, although Agamemnon can get away

阿伽门农在这次征战中
with it on this expedition.

的下令是个偶然的例外
Well, that's one story. Another story that we're told

这是第一个故事还有一个故事
is that soon afterwards also in that same place in the Iliad,

也是发生在伊利亚特不久之后
a dream comes to Agamemnon,

阿伽门农做了一个梦
because, you know, this is their tenth year.

这正好是他们征战的第十年
They've been trying to take this city for nine years.

整整九年特洛伊久攻不下这很像