- That is impossible. - Between your brains,

-白日做梦 -凭你的才智
charm, looks, and affability and my...

你的风度友善加上我...
- Refusal to live in reality. - ...expertise in producing you...

-不愿接受现实 -对你的包装
It's impossible, Mac!

根本就不可能麦肯
Social scientists have concluded

社会学家已经证实
that the country is more polarized than at any time since the Civil War.

如今国内两极分化的程度仅次于内战时期
- The Civil War. - Yes,

-仅次于内战 -是的
people choose the news they want now,

现在的人只听他们想听的新闻
- but... - People choose the facts they want now.

-可是 -现在的人只听他们想听的事实
So what you've just described is impossible.

你的设想根本就不现实
Only if you think an overwhelming majority of Americans

除非你认为绝大多数美国人
are preternaturally stupid.

都是愚蠢至极