来自《新闻编辑室 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I got two pages of notes from my conversation with...
  我把跟他的谈话 记录了两页纸
• 
  
  - Oh, great. - Okay. Yeah.
  -好极了 -好吧
• 
  
  Thanks for calling back.
  谢谢你回电话
• 
  
  Now I'd like you to listen to these words
  仔细听好 我接下去说的
• 
  
  which were written 500 years ago by Don Miguel de Cervantes:
  由塞万提斯500年前所写
• 
  
  "Hear me now, Oh thou bleak and unbearable world.
  "听我说 此地荒凉 难以忍受
• 
  
  Thou art base and debauched as can be.
  艺术尽毁 品性败坏
• 
  
  But a knight with his banners all bravely unfurled
  骑士诞生 战袍招展
• 
  
  now hurls down his gauntlet to thee!"
  扔下手套 向你宣战"
• 
  
  That was Don Quixote.
  出自《堂吉诃德》
• 
  
  Those words were written 45 years ago
  这些话是45年前由一位作词家
• 
  
  by the lyricist for "Man of La Mancha."
  为音乐剧《堂吉诃德》所填之词