来自《耶鲁大学开放课程：古希腊历史简介 第3集 第3集》

• 
  
  So, Agamemnon says, "Great, I'll do that,"
  阿伽门农说 "好 我会这么做的"
• 
  
  And he calls the troops together to battle,
  于是他把军队全都集结到了战场
• 
  
  and he makes his little speech.
  并做了简短的发言
• 
  
  I wish I could reproduce the Homer.
  我希望能够再现荷马的原话
• 
  
  I didn't take it along with me,
  但我没把原作带在身边
• 
  
  but the essence of it is a great roar and rumble emerged
  不过这番话掀起了巨大的喧嚣呼喊
• 
  
  as the troops turned and began racing back to the ships
  士兵们转身争相冲向战船
• 
  
  to get the hell out of there.
  想要离开这鬼地方
• 
  
  Just to carry on some of the highlights of that story,
  继续讲故事里面的几个要点
• 
  
  that tells us a lot about the society.
  这反映很多社会现实
• 
  
  So, as they're roaring back,
  那么 当他们欢呼着往回冲时
• 
  
  suddenly Odysseus, the slyest, the cleverest,
  奥德修斯 这个最狡猾 最聪明