We're throwing out the rundown.

取消原来的台本
Gary, see if you can get me a spokesman from BP on the phone.

加里联系一下英石油的发言人
- Get me anything... - Whoa, whoa, whoa. Where are you going?

-看有没有... -你要干嘛
I was told to put together a new show.

准备新节目
Guys, can I have your attention?

各位注意一下
I'm sorry if I've been a little inaccessible

首先很抱歉我最近或近几年
or terse lately or for several years,

跟大家缺乏沟通
but if I could just see a show of hands... who's going with Don to 10:00?

谁跟唐去10点档的请举一下手
All right, I appreciate all the hard work.

好感谢你们辛勤的工作
And as a token of that appreciation,

为表谢意
I'm giving you guys two weeks' paid vacation starting right now.

我给你们两周的带薪休假现在就开始
- Hold on. You're gonna have her run the show? - Yeah.

-等等你要让她制作这档新闻 -没错