来自《新闻编辑室 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  He'll do it, too.
  他真会赌的
• 
  
  I didn't buy any of that bullshit you said in my office,
  你刚才在里边说的 我一句都没听进去
• 
  
  but can you start two weeks early?
  但你可以提前两周开工吗
• 
  
  You plainly bought it a lot, and yes.
  明显你听进去很多 没问题
• 
  
  - I didn't buy it at all, and go. - Okay.
  -我没听进去 开工吧 -好
• 
  
  But it's obvious now that you ate it up with a soup ladle.
  显然你一字不落地全听进去了
• 
  
  - Just go. - Who's my booker?
  -开你的工 -统筹在哪
• 
  
  - Right here. - Jim's gonna tell you who to line up.
  -在这 -吉姆会告诉你和谁连线
• 
  
  Everybody out who doesn't need to be here.
  无关人员请离开
• 
  
  Wait!
  等一下
• 
  
  Seriously, though, I have a blog?
  我真有博客吗
• 
  
  - Now! - Yeah. It's Gary Cooper from News Night.
  -开工 -我是晚间新闻的加里·库柏