The last inspection was done 20 days ago by Eric Neal,

最近一次检查是艾瑞克·尼尔在20天前做的
who was sent by himself even though he had only just started his training

他自我委派去的而且当时
as a government inspector of drilling rigs.

他才刚开始接受油井监察的培训
- Are you kidding me? - No.

-开什么玩笑 -不是玩笑
- Is it the BP statement? - Oh,

-英石油发声明了吗 -天哪
my God, would somebody hit him with a stun gun?

谁去给我把他电昏了
30 seconds.

30秒
What I wouldn't give to have a phone hook up with this guy.

要能接通这家伙我倾家荡产都行啊
- You do. - What?

-已经接通了 -什么
He's on hold. It's this blinking light.

他在电话那头信号灯在闪
Maggie... I am taking you shopping!

玛姬我要带你去逛街
- Will, listen up. - Eric Neal.

-威尔听着 -艾瑞克·尼尔