来自《新闻编辑室 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  The wells are required to be inspected once a month.
  钻井每个月都需要检查
• 
  
  - Is that correct? - The drilling wells, yes.
  -是吗 -钻井 是的
• 
  
  Is it possible with so few inspectors and so many wells
  人少井多
• 
  
  to properly inspect each platform as scheduled?
  每月都全面检查每个平台有可能吗
• 
  
  Our... Our budget's very limited.
  我们的预算有限
• 
  
  A single inspector would have to thoroughly review
  每个检查员每天要彻底检查两口钻井
• 
  
  two wells a day, six days a week for a year.
  每周工作6天
• 
  
  I know.
  是的
• 
  
  Would an easy solution be to have the oil companies themselves
  让石油公司来支付检测费
• 
  
  pay for the cost of a proper inspection?
  不就完了吗
• 
  
  Isn't that what car owners have to do?
  车主不就是这么做的吗
• 
  
  Well, that isn't my field of expertise.
  这与我的工作无关