Um, I'm not sure I'm authorized to speak about that.

恐怕我无权就此评论
I understand. I only have two more questions.

理解还有两个问题
Prior to your inspection of the rig on April 1st,

在你4月1号检查之前
how many inspections had you done of offshore oil drilling rigs?

你做过多少次近海石油钻探的检查
- None. - None?

-没做过 -一次都没有
- Except in training. - And how long have you been in training?

-除了在培训中 -你培训了多久
- Four months. - Thank you very much.

-4个月 -好的谢谢你
That was Eric Neal with the Minerals Management Service.

这就是来自矿产管理局的艾瑞克·尼尔的连线
- We have the statement. - We now have a statement from BP.

-声明来了 -我们拿到一份英石油的声明
We'll put it up on the screen for you.

请看大屏幕
"The thoughts and prayers..."

关心和祈祷...
"The thoughts and prayers of Tony Hayward

托尼·海沃德和英石油的每个人