how many inspections had you done of offshore oil drilling rigs?

你做过多少次近海石油钻探的检查
- None. - None?

-没做过 -一次都没有
- Except in training. - And how long have you been in training?

-除了在培训中 -你培训了多久
- Four months. - Thank you very much.

-4个月 -好的谢谢你
That was Eric Neal with the Minerals Management Service.

这就是来自矿产管理局的艾瑞克·尼尔的连线
- We have the statement. - We now have a statement from BP.

-声明来了 -我们拿到一份英石油的声明
We'll put it up on the screen for you.

请看大屏幕
"The thoughts and prayers..."

关心和祈祷...
"The thoughts and prayers of Tony Hayward

托尼·海沃德和英石油的每个人
and everyone at BP are with the missing crew members

关心"深水地平线"的失踪船员及其家属的安康
of the BP Deepwater Horizon and their families.

并衷心祈祷失踪人员平安归来
We are looking at every possible solution

我们正在寻求一切