来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  - Are you all right, my lady? - Isn't it exciting?
  -小姐 您没事吧 -多振奋人心啊
• 
  
  You're an idiot!
  你是个蠢材
• 
  
  Sybil, I think it's time for Branson to take you home.
  茜玻 该让布兰森送你回家了
• 
  
  - Not yet. - I think so.
  -再等会儿 -不行
• 
  
  I applaud your spirit in coming,
  你来这里的勇气可嘉
• 
  
  and I will applaud your discretion when you leave.
  现在离开则是明智之举
• 
  
  - But you agree with everything he says? - I do, my dear.
  -您同意他的话吗 -同意 亲爱的
• 
  
  But I also know if anything happens to you,
  但我也知道 如果你有什么闪失
• 
  
  Branson will lose his place.
  布兰森会丢了饭碗
• 
  
  Better safe than sorry, my lady.
  小心驶得万年船 小姐
• 
  
  ...is an act of mercy? I disagree!
  是慈悲之举吗 我看未必
• 
  
  The car's just here.
  车子就在这边