来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  nor even freedom for Ireland.
  甚至不只是爱尔兰的独立
• 
  
  It's the gap between the aristocracy and the poor, and...
  而是贵族与贫民之间的鸿沟 还有...
• 
  
  And what?
  还有什么
• 
  
  I'm sorry. I don't mean to speak against his lordship.
  很抱歉 我无意对老爷出言不逊
• 
  
  Why not? You obviously don't approve of him.
  那又怎么样 很显然你并不认同他的身份
• 
  
  Not as a representative of an oppressive class.
  作为受压迫的阶级的一员我的确不认同他
• 
  
  But he's a good man and a decent employer.
  但他是个好人 是个很不错的雇主
• 
  
  Spoken like a true politician.
  这话都有几分政治家的风范了
• 
  
  What do I look like? Could you sneak me round the back?
  我的样子是不是很糟 你能送我从后门进去吗
• 
  
  I should hate for Papa to see me like this.
  我可不想让爸爸看到我这副模样
• 
  
  Where? I'm not a mind-reader.
  在哪里 你以为我会读心术吗
• 
  
  Mrs Patmore is very cruel to that poor girl.
  帕特莫太太对那可怜的丫头太凶了