来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  Mrs Patmore is very cruel to that poor girl.
  帕特莫太太对那可怜的丫头太凶了
• 
  
  Mrs Patmore is frightened.
  那是因为她害怕啊
• 
  
  Is she right to be?
  那她的害怕是有根据的吗
• 
  
  Well, Doctor Clarkson has confirmed she has cataracts.
  恐怕是 克拉克森医生已经确诊她患了白内障
• 
  
  What can be done about it?
  有法子医治吗
• 
  
  There are treatments, but even the best are uncertain.
  方法倒是有 只是最好的治疗也未必奏效
• 
  
  And she doesn't want to risk losing what sight she still has.
  但她不愿冒险失去她所剩无几的视力
• 
  
  I don't blame her. But it can't go on forever.
  我倒不怪她 但也不能老是这样
• 
  
  No.
  不会的
• 
  
  Oh, dear. Have you had bad news?
  天啊 是不是有什么坏消息
• 
  
  - I shouldn't have bothered you. - No. You weren't to know.
  -我不该来打扰你 -没事 你又不知道
• 
  
  Excuse me, my lady.
  对不起 小姐