来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  I think some people might find that interesting.
  也许有人会对此很感兴趣
• 
  
  Who's going to tell them? You?
  谁要去嚼舌根呢 你吗
• 
  
  Mr Carson, are you all right?
  卡森先生 您没事吧
• 
  
  Why shouldn't I be?
  我能有什么事
• 
  
  You've never rung the dressing gong,
  你忘了敲更衣铃
• 
  
  and Mrs Patmore's doing a souffle for the first course.
  帕特莫太太的第一道菜是蛋奶酥 不能久放
• 
  
  Oh, my God.
  我的天啊
• 
  
  Rather unlike Carson. We'd better go straight in to dinner.
  这不是卡森的作风 我们还是直接去用餐吧
• 
  
  I shall tell Miss O'Brien and Anna.
  我去告诉奥布瑞恩小姐和安娜
• 
  
  Any more news of the by-election?
  补选有什么进展吗
• 
  
  Mr Crawley was here earlier.
  卡劳利先生之前来过
• 
  
  He said his mother had gone to the Liberal rally in Ripon.
  他说他母亲去了里彭的自由党集会