Yes, I know what canvassing is.

我当然知道拉票是怎么回事
- I think that Sybil is... - What? Are you canvassing,too?

-我觉得茜玻只是 -怎么你也要去拉票吗
Or would you rather take in washing?

还是要自己洗衣服了
I was only going to say that Sybil is entitled to her opinions.

我只想说茜玻有权持有自己的观点
No, she isn't until she is married,

不这要等她嫁人以后
then her husband will tell her what her opinions are.

她丈夫自然会告诉她应该持有什么观点
- Oh, Granny. - I knew you wouldn't approve.

-我的奶奶啊 -我知道您不会同意
Which, presumably, is why you all hid your plans from me.

所以你们就做什么事都瞒着我
Her ladyship will have a smacked bottom if she's not careful.

夫人再不小心的话就要挨板子了
Hurry up. I don't want anything else to go wrong tonight.

动作快点我可不想今晚再出什么乱子
Where's the sauce? Doesn't this have Hollandaise?

酱汁在哪这菜不是该配荷兰酸辣酱吗
- I'll get it. I won't be a jiffy. - Would you do that for me?

-我去拿马上就好 -你愿帮我忙啊