来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  So how did she do it?
  那怎么做到的呢
• 
  
  I helped her.
  是我帮了忙
• 
  
  She woke me up and I helped her.
  她叫醒我 我去帮着搬了
• 
  
  Well. I always thought
  我一直觉得
• 
  
  this family might be approaching dissolution.
  这个家可能在向分崩离析发展
• 
  
  I didn't know dissolution was already upon us.
  可我不知道 天已经塌下来了
• 
  
  Does Robert know?
  罗伯特知道吗
• 
  
  No. And he isn't going to.
  不 也不会让他知道
• 
  
  Of course it was terribly wrong. It was all terribly wrong.
  当然了 这整件事是大错特错 错的离谱
• 
  
  - But I didn't see what else... Please!
  -但我不知道 还能怎么... -请住口
• 
  
  I can't listen to your attempts to try and justify yourself.
  我不能听你试图为自己辩解
• 
  
  I know this is hard for you to hear.
  我知道您很难接受