来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》
-
but she won't have him disturbed.但她不肯打扰他工作 -
To hear her talk, you'd think he was a cabinet minister.你听她的口气 会以为她儿子是内阁大臣呢 -
He's made her proud.他让她感到骄傲 -
There are plenty of children in grander circumstances有很多地位更优越的儿女 -
who'd love to say the same.很想做到这一点呢 -
I wish you'd tell me what's troubling you.真希望你能告诉我你在为什么事烦恼 -
If it's this business with Mr Bates...如果贝茨先生的这件事 -
Oh, it's not that. I'll get to the bottom of that.不是为那个 那事我会彻查清楚的 -
Well, I hope you'll do it soon.那你可得快点查 -
If there's one thing I hate, it's an atmosphere.要说我讨厌什么 那就是疑云密布的感觉 -
And we've got a real atmosphere going now.而我们现在就是黑云压城的状况 -
It's an unfair rumour which needs to be scotched.这块黑云就是该被镇住的不实谣言