that it belongs to Athens.

该归雅典所有
Why?

为什么呢
Well, if you look at the catalog of ships in Homer's Iliad,

如果你看荷马伊利亚特的《船舶名录》这一卷
the island of Salamis had its ships lined up

萨拉弥斯人把自己的船排列在了
next to the island of Athens. Ballgame.

雅典人的船旁边就那么简单
You have to realize how potent this is.

你必须意识到这有多大的说服力
Well, let me turn to another aspect of the story of Homer

接着让我们转向荷马史诗的另一方面
and how the poems play into Greek society.

看看诗歌是如何融入希腊社会的
I want to talk to you about the ethics and values that emerge

我想谈谈在伊利亚特和奥德赛的阅读过程中
from the reading of the Iliad and the Odyssey.

所引发的伦理和价值观问题
I mentioned religion and so we should take a look first at the gods.

我之前讲到宗教因此就先来看看这些神明
We are talking, first of all,

首先要记住