来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  when you thought you saw Mr Bates carrying a bottle?
  说贝茨先生拿着酒瓶
• 
  
  - You wicked creature... - Anna.
  -你这个卑鄙小人 -安娜
• 
  
  You are here to watch, not to participate.
  让你当个见证 别插嘴
• 
  
  I don't think I was wrong, no.
  我没看错
• 
  
  What do you say to that, Mr Bates?
  你怎么说 贝茨先生
• 
  
  I know this to be untrue because I have no need of it.
  我知道这不是真的 因为我无福消受
• 
  
  Since I arrived at Downton,
  自从我来到唐顿
• 
  
  you have never seen me drink one drop of alcohol.
  就没碰过一滴酒
• 
  
  Let us say, then, that Miss O'Brien was mistaken.
  那就当是奥布瑞恩小姐弄错了吧
• 
  
  Mistaken, my eye.
  弄错 天呐
• 
  
  And, Daisy, we all know the value of your contribution.
  还有黛西 我们都知道你扮演了什么角色
• 
  
  Yes, Mr Carson.
  是的 卡森先生