来自《唐顿庄园 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  The question is, will she accept Matthew?
  问题是 她到底会不会接受马修
• 
  
  I'm not sure.
  我可说不准
• 
  
  Well, if she doesn't, we'll just have to take her abroad.
  如果她不同意 我们就得把她送到国外去
• 
  
  In these moments,
  这年头
• 
  
  you can normally find an Italian who isn't too picky.
  一般还是能找个不那么挑剔的意大利人的
• 
  
  We'll give her till the start of the grouse.
  让她先想 我们等到猎松鸡的时节
• 
  
  Very well. If she turns Matthew down,
  好 如果她拒绝马修
• 
  
  we'll take her to Rome in the autumn.
  我们秋天就带她去罗马
• 
  
  It's official.
  就这么定了
• 
  
  Thank you for not turning against her.
  谢谢您没背她而去
• 
  
  I know that you have rules,
  我知道您有您的规矩
• 
  
  and when people break them you find it hard to forgive.
  一旦有人违背 您就会难以原谅