来自《少男老爸 第3季 第2集 第2集》

• 
  
  and she did this to your hair,
  还这么摆弄了你的头发
• 
  
  just all around.
  还转了一圈
• 
  
  In some cultures, you'd be engaged.
  在某些国家 这代表你订婚了
• 
  
  What am I supposed to do, man?
  我要怎么办 兄弟
• 
  
  I mean, I guess I could sit her down,
  我是说 我猜我们可以坐下来
• 
  
  have a heart to heart, and tell her it's never gonna happen.
  敞开心扉谈谈 告诉她这是不可能的
• 
  
  Or I could just avoid her.
  或者我只要躲着她就好
• 
  
  Ben, Angela is like the mold in our shower.
  本 安吉拉就像我们浴室里长的霉
• 
  
  You can ignore it, but it just ain't going away, man.
  你可以装看不见 但它不会自动消失的兄弟
• 
  
  Really? 'cause our shower looks great.
  真的吗 咱们的浴室看起来一直不赖啊
• 
  
  Because I just cleaned it!
  因为我才打扫过
• 
  
  Okay, just one more for my ex-husband.
  好了 再照一张给我前夫看就好