and you do all the things that you need to do to be a good Christian,

并且你做了该做的一切
you will not die. You will have personal immortality.

你就不会死你会获得个人的永生
So that's how you get around that problem.

这就是你如何避开这个难题的
No need to worry if you're doing things right.

如果你按照教义去做就不必担心
Well, somehow Christians continued to worry

然而不管怎样基督徒们还是担心
and we have a millennium of them killing each other

于是一千年间他们就应该如何面对此问题
about how you're supposed to worry about these things.

而相互厮杀不止
But if you can accept the purity of the statement I just made,

但如果你能够遵从原教旨主义的方式
it is at the root of the thing you have a solution.

那么这就是你解决此问题的根本
But the Greek tragic view does not take either of these routes,

但希腊的悲剧意识对这两种套路都不接受
which I regard as a relatively easy escape from the problem

在我看相对而言与其困扰于此
compared to the way the Greeks got stuck.

古希腊人更愿意逃避这个问题