来自《新闻编辑室 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Weather rates.
  天气提高收视率
• 
  
  - I saw you're speaking at Northwestern. - Yeah.
  -你要去西北大学演讲 -对
• 
  
  - To journalism students. - Yeah.
  -对象是新闻系学生 -好的
• 
  
  Are you going to tell the kids that weather rates?
  你会跟他们说天气提高收视率吗
• 
  
  - What do you want from me? - The news.
  -你到底想问什么 -新闻
• 
  
  I've got the second highest rated newscast on cable.
  我播的新闻在全部有线台收视率中排第二
• 
  
  I don't give a shit.
  我毫不在乎
• 
  
  I know that, Charlie. That's why I have to.
  我知道 查理 所以我才要在乎
• 
  
  Have you ever thought about having kids?
  你想过养个孩子吗
• 
  
  You mean adopting?
  你是指领养吗
• 
  
  Adopting, abducting.
  领养 诱拐
• 
  
  Meeting somebody, getting married. Whatever it takes.
  约会 结婚 管什么法子呢