来自《新闻编辑室 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  I'm seven weeks pregnant
  我怀孕七周了
• 
  
  and there's like a five in nine chance that it's yours.
  九分之五的概率是你的孩子
• 
  
  I don't care if there's no chance it's mine. It's mine now.
  就算不是我的我也不管 现在是我的孩子了
• 
  
  - Couple of questions. - Give them to me.
  -几个问题 -问吧
• 
  
  Are you feeling all right? Should you be standing up?
  你还好吗 可以这样站着吗
• 
  
  Is it all right for you to be outdoors?
  待在室外没问题吗
• 
  
  I feel great and I'm allowed
  我感觉很好 而且前八周
• 
  
  to be outdoors for the first eight weeks.
  我可以待在室外
• 
  
  - Feels like that was a joke, but I can't tell. - It was.
  -你好像在开玩笑 但我分辨不出 -就是笑话
• 
  
  Moratorium on jokes for the next week and seven months.
  接下去七个月零一周不准开玩笑
• 
  
  Have you had an amnio?
  你做羊膜穿刺了吗
• 
  
  In between getting off the phone and talking to you?
  从我挂断电话到告诉你之间吗