来自《新闻编辑室 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Second, you need to know that every time you try to explain it,
  第二 你要搞清楚 每次你越想解释
• 
  
  you just make it worse.
  就越描越黑
• 
  
  So I'm gonna help you today.
  所以今天我要帮你一把
• 
  
  You are?
  真的吗
• 
  
  Yeah.
  是啊
• 
  
  Is it like a can of cola with your initials on it?
  是不是像那种带有自己名字首字母的罐装可乐
• 
  
  No.
  不是
• 
  
  We think you need to know exactly what happened.
  我们觉得你应该知道到底发生了什么
• 
  
  Things were bad while you were in jail.
  你在狱中的时候 情况很糟糕
• 
  
  Pruit was implementing his vision for the network
  普鲁特在实行他对电视台规划
• 
  
  and Charlie had kind of thrown in the towel.
  查理有点投降了
• 
  
  Thrown in the towel isn't right. That's not fair.
  投降有点过分了 没到那种程度