来自《新闻编辑室 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Friday night after the show
  登上最后一班飞机来找你
• 
  
  and then the first plane back on Mondays.
  接着搭周一的头班飞机回去
• 
  
  Or sometimes I could come to New York.
  有时候我也可以来纽约
• 
  
  Or meet in the middle of New Jersey.
  或者约在新泽西的中部见
• 
  
  - That's right. - Yeah.
  -没错 -好吧
• 
  
  Have you had a lot of long-distance relationships?
  你以前谈过很多异地恋吗
• 
  
  - Yes. - Have any of them worked?
  -是的 -有哪次成功了吗
• 
  
  No.
  都没有
• 
  
  Then why is this going to be different?
  那为什么这次结果会不一样
• 
  
  I wasn't in love with them.
  因为我不爱她们
• 
  
  Wait, what?
  你说什么
• 
  
  You turned down "News Night"?
  你拒绝了《晚间新闻》