来自《灵书妙探 第4季 第10集 第10集》

• 
  
  but we're kind of joined at the hip here.
  但我们现在是同一根稻草上的蚂蚱
• 
  
  Okay, let's just get up. Come on.
  我们先起来吧 快点
• 
  
  Are you always like this in the morning?
  你早上总是这个样子吗
• 
  
  Oh, this is...
  真是
• 
  
  - This is awkward. - Yeah.
  -真是难办了 -没错
• 
  
  They couldn't just handcuff us "Midnight Run" style?
  就不能正常地把我们铐在一起吗
• 
  
  Wait a minute. Ryan did run our guy through missing persons,
  等等 莱恩在失踪人口里查找了死者
• 
  
  and there wasn't a match. Then what?
  没人对得上 然后呢
• 
  
  Then...
  然后
• 
  
  Ryan asked me...
  莱恩问我
• 
  
  if he spent Thanksgiving at his family's house,
  如果他在自己家过了感恩节
• 
  
  did that mean he had to spend Christmas
  是不是意味着他就得去