来自《殊途同归 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  When you think your wife's dead
  当一个人以为妻子死了
• 
  
  you tend to realise how much you actually love her.
  才会意识到自己有多爱她
• 
  
  There's a certain irony in that, dear reader,
  亲爱的读者啊 讽刺的是
• 
  
  cos our heroine was not dead.
  我们的女英雄没死
• 
  
  Our heroine was very much alive.
  我们的女英雄活得好好的
• 
  
  Our heroine was fucking her friend, Big Ben!
  我们的女英雄在和她朋友"大本钟"上床
• 
  
  - I wasn't. And I didn't. - Five people dead.
  -我没有 不要乱讲 -五个人死了
• 
  
  I wish you were one of them.
  而我现在希望你是其中之一
• 
  
  Even that would be better than this.
  就算那样也比现在这样强
• 
  
  She'll know we've had a row.
  她会知道我们吵架了
• 
  
  - Bye, darling. - Bye.
  -再见 小家伙 -再见
• 
  
  Bye, sweetheart.
  再见 小宝贝