来自《殊途同归 第1季 第6集 第6集》

• 
  
  And you will be remanded in custody.
  你要继续还押羁留
• 
  
  "But I didn't do it!", shouted the naughty Nancy McBride,
  "不是我干的" 淘气的南希·麦布莱德叫道
• 
  
  clenching her fists and stamping her feet
  她握紧拳头 跺着双脚
• 
  
  and swinging her pigtails.
  马尾辫也随之晃动
• 
  
  "But Nancy", replied Miss Pettigrew.
  "但是 南希啊" 佩蒂格鲁太太回答
• 
  
  "Didn't you deny your part in the clingfilm incident"?
  "你当初没承认参与过透明胶纸的事故吧"
• 
  
  "Yes", said the naughty Nancy.
  "没错" 淘气的南希说
• 
  
  "And our pet mouse and helium balloon affair"?
  "也不承认宠物鼠和氦气球的事与你有关"
• 
  
  "Yes", said the naughty Nancy.
  "没错" 淘气的南希说
• 
  
  "Then why should we believe you now"?
  "那我们现在为什么要相信你呢"
• 
  
  - No kids? - I decided against it.
  -孩子们没来吗 -我决定不带他们来
• 
  
  - Why? - I don't think it would do them any good.
  -为什么 -我觉得这对他们没好处