I have enough on my plate. I don't need you adding to it with your bullshit.

我已经够烦的了别拿你那屁事给我添乱
Bullshit?

屁事?
It's an illness.

这是一种病
And it's fucking hereditary.

而且还是遗传的
Thank you, I know.

我知道谢谢提醒
I am intimately acquainted with the Soprano curse.

我太了解你们Soprano家的诅咒
Your father, your uncle, your great-grandfather

你爸爸你叔叔你爷爷的爷爷
who drove the donkey cart off the road in Avellino,

还有他在阿韦利诺把驴车赶到沟里的事
- all of it. - You think it's a joke?

- 所有的一切 - 你觉得这是个笑话吗?
- Am I laughing? - Then what are you saying?

- 我在笑吗? - 那你是什么意思?
He didn't get it from my family,

不是我们家遗传给他的
that's all I'm gonna say.

我的话就到这了