It's a terrible thing to say,

说来惭愧
but by the time I came to Westeros, I didn't believe in our Lord.

当初抵达维斯特洛时我并不信奉吾王
I decided that He, that all the gods,

我认为他和其他诸神
were stories we told the children to make them behave.

都是编出来吓小孩的故事
So I wore the robes and

我披上红袍
every now and then I'd recite the prayers,

时常诵读祷词
but it was just for show.

只是做做样子
A spectacle for the locals.

骗当地人的把戏
Until the Mountain drove a lance through this one's heart.

直到魔山用长矛刺穿他的心脏
I knelt beside his cold body

我跪在他冰冷的尸体旁
and said the old words.

诵念古老的祷词
Not because I believed in them, but...

并不是因为我相信而是因为...