and a wedding not more than a fortnight thereafter

婚礼要在两周内举行
or this alliance is at an end.

否则联盟到此为止
Your father does realize we're in the middle of a war?

你们父亲难道忘了我们还在打仗吗
Father is old.

父亲年事已高
It will put his heart at peace

看见女儿有个好归宿
if he could see her wed to a good husband.

他方能安心
And his recent experience has made him wary of long engagements.

近来的遭遇令他不愿许下时日漫长的婚约
He has every right to be.

这是理所当然
Please excuse us while we discuss it.

容我们讨论一下请两位暂且回避
Why should I let that old ferret choose my bride for me?

凭什么要这条老狐狸给我挑老婆
At the very least, I should be offered the same choice you were.

至少也应该有你当时自行挑选的权利
I'm his liege lord.

我是他的封君