来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  King Robb is keeping your father quite busy.
  罗柏国王已经让你父亲忙得焦头烂额了
• 
  
  He doesn't have time for anything else.
  他可无暇顾及其他事
• 
  
  He'll make time for you.
  他会抽时间对付你
• 
  
  As soon as you're well enough to travel,
  等你的身体恢复到可以上路
• 
  
  I will allow you to go to King's Landing
  我就放你回君临
• 
  
  as restitution for the mistakes my soldiers made.
  权当补偿我手下办事不周
• 
  
  And you will swear to tell your father the truth,
  但你保证要对你父亲据实以告
• 
  
  that I had nothing to do with your maiming.
  你的伤残与我无关
• 
  
  - Shall we drink on it? - I don't partake.
  -那就杯酒盟誓吧 -我不饮酒
• 
  
  You do understand how suspicious that is to ordinary people?
  你能理解不饮酒对正常人而言多古怪吗
• 
  
  Very well.
  那么好吧
• 
  
  My lady,
  我的小姐