来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  As an authority on myself, I must disagree.
  就我对自个儿的了解 我不同意
• 
  
  Now, if the rumors about my children were true,
  如果关于我儿女的谣言是真的
• 
  
  then Joffrey is no king at all
  乔佛里就无权继承王位
• 
  
  and House Tyrell is throwing its prized flower into the dirt.
  提利尔家这是将名花扔进污泥
• 
  
  And if Cersei is too old to give Loras children,
  而如果瑟曦太老 没法为洛拉斯生子
• 
  
  we're throwing another prized flower into the dirt.
  我们就是把另一朵名花 也扔进了污泥
• 
  
  It is a chance we simply cannot take.
  这个风险我们承担不起
• 
  
  The uncertainty makes you uncomfortable.
  不确定性让您不自在
• 
  
  All right.
  好吧
• 
  
  I'll remove it for you.
  我来帮您定心
• 
  
  If you refuse to marry Loras to Cersei,
  如果您不同意洛拉斯娶瑟曦
• 
  
  I will name him to the Kingsguard.
  我就提名他为御林铁卫