来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  Though Loras will certainly come to know
  而洛拉斯也必定会知道
• 
  
  a deep and singular misery.
  这出痛彻心扉独一无二的悲剧
• 
  
  Father doesn't discriminate.
  父亲没有偏心
• 
  
  We're all being shipped off to hell together.
  我们一同往地狱而去
• 
  
  On a boat you built.
  坐着你造的船
• 
  
  The Tyrells were plotting to undermine our family.
  提利尔家密谋颠覆我们家族
• 
  
  I did what I did to protect our family.
  我是为了保护家族
• 
  
  I'm your family.
  我就是你的家人
• 
  
  A member of your family
  是你家族的一分子
• 
  
  who has actively contributed to that family's survival.
  为家族存亡做出过积极贡献
• 
  
  Whether or not you or Father
  无论你 父亲
• 
  
  or anyone else wants to admit it.
  或任何人愿意承认与否