来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  A member of your family
  是你家族的一分子
• 
  
  who has actively contributed to that family's survival.
  为家族存亡做出过积极贡献
• 
  
  Whether or not you or Father
  无论你 父亲
• 
  
  or anyone else wants to admit it.
  或任何人愿意承认与否
• 
  
  I do admit it.
  我承认
• 
  
  If it weren't for your trick with the wildfire,
  如果不是你那野火的把戏
• 
  
  Stannis would have sacked the city before Father got here.
  史坦尼斯会在父亲赶到前血洗都城
• 
  
  Our heads would still be rotting on the city gate.
  我们的头会挂在城门上腐烂
• 
  
  Trying to have me killed is an odd way of saying thank you.
  企图杀我真是一种奇怪的感谢方式
• 
  
  There are two people in King's Landing
  君临只有两个人
• 
  
  who can give an order to a Kingsguard.
  可以给御林铁卫下令
• 
  
  Did you or did you not order Ser Mandon
  你有没有命令曼登爵士