来自《冰与火之歌：权力的游戏 第3季 第6集 第6集》

• 
  
  How to begin?
  该怎么开口呢
• 
  
  It's-- this--
  是...这...
• 
  
  this-- this is awkward.
  说来非常尴尬
• 
  
  1,000 blades
  一千把剑
• 
  
  taken from the hands of Aegon's fallen enemies,
  从伊耿的败敌手里缴获
• 
  
  forged in the fiery breath of Balerion the Dread.
  由黑死神贝勒里恩的烈焰熔铸
• 
  
  There aren't 1,000 blades.
  没有一千把
• 
  
  There aren't even 200.
  两百把都不到
• 
  
  I've counted.
  我数过
• 
  
  Ha, I'm sure you have.
  我一点儿都不意外
• 
  
  Ugly old thing.
  丑陋的老东西
• 
  
  Yet it has a certain appeal.
  不过有种特别的吸引力