Shame you had to settle for your second choice.

很遗憾你只能退而求其次了
Early days, my friend.

为时尚早朋友
It is flattering, really...

说真的这实在是抬举
you feeling such dread

对于我的欲求
at the prospect of me getting what I want.

你竟然如此惧怕
Thwarting you has never been my primary ambition,

阻挠你从来不是我的首要追求
I promise you.

我向你保证
Although who doesn't like to see their friends fail now and then?

不过谁不想看到朋友偶尔失算一回呢
You're so right.

太对了
For instance,

比如说
when I thwarted your plan to give Sansa Stark to the Tyrells.

挫败了你把珊莎·史塔克嫁给提利尔的计划
If I'm going to be honest,

说句心里话