Although who doesn't like to see their friends fail now and then?

不过谁不想看到朋友偶尔失算一回呢
You're so right.

太对了
For instance,

比如说
when I thwarted your plan to give Sansa Stark to the Tyrells.

挫败了你把珊莎·史塔克嫁给提利尔的计划
If I'm going to be honest,

说句心里话
I did feel an unmistakable sense of enjoyment there.

我心里的确感到不容错认的喜悦
But your confidant,

但你的眼线
the one who fed you information about my plans,

把我的计划透露给你的人
the one you swore to protect...

你发誓保护的人
you didn't bring her any enjoyment.

你可没给她丝毫喜悦
And she didn't bring me any enjoyment.

她也没给我丝毫喜悦
She was a bad investment on my part.

她是一次失败的投资