来自《城市岛屿 第0集》

• 
  
  Joyce.
  乔伊斯
• 
  
  I had a great time.
  今天真的很开心
• 
  
  So Vincent, tell me something...
  文森特 跟我说说
• 
  
  What're you gonna tell your wife?
  你打算怎么跟妻子说
• 
  
  She doesn't gonna have any idea that you even have
  你对表演满腔热忱
• 
  
  the tiniest little inkling of acting ambition at all.
  可她却对此毫不知情
• 
  
  No, she still knows nothing.
  对 她还蒙在鼓里
• 
  
  She still thinks a got a poker game, that's it.
  认为我是去打牌了 就这样
• 
  
  And even if I will to tell her. She would never believe that.
  而且即便我告诉她 她也不会信的
• 
  
  I mean, I have to start like,
  不知道要费多少口舌
• 
  
  go so far back to try to even explain when it happened...
  才能解释清楚前因后果
• 
  
  and how it happened and where are the Brando thing.
  和详细经过 还有什么白兰度之类的典故