来自《太平洋战争 第3集 第3集》

• 
  
  You gotta keep in mind that
  你得明白
• 
  
  the Alstralian was in the army core.
  大多澳洲男人都已奔赴前沿阵地
• 
  
  They were in Afica and...
  他们去了非洲和其他战场...
• 
  
  so, there was a shortage of men.
  所以这里男人奇缺
• 
  
  And all these girls hadn't had any attentation for a long time,
  女孩们已很久无人问津
• 
  
  and we endeavor to do a good job.
  而我们则争当护花使者
• 
  
  I bet that was the best liberty we had ever got.
  我们从未有过这种欢乐时光
• 
  
  It was perfect.
  真是太完美了
• 
  
  It was counseling on your mind
  我们一直提醒自己
• 
  
  that this heaven that we ran was not gonna last forever.
  太平日子过不长久
• 
  
  You're still in the marine
  我们还是海军陆战队员
• 
  
  and you knew that there was a war going on and we...
  战争远未结束