Yeah, all right.

好了
Listen,

听着
Get yourself a big breakfast and a pot of coffee

你去好好吃顿早餐喝杯咖啡
And you come back here when you're respectable.

把自己整体面了再回来
It's not gonna do to have you heave all over your own citation.

你总不能把嘉奖令吐得一塌糊涂吧
This is the highest honor that our country can award a serviceman.

那是现役军人所能企及的最高荣誉
But from now on,

而从现在开始
You try and act like it's yours.

你可不能对不起这项荣誉
Yes, Sir.

遵命长官
Well, go.

愣着干嘛快去啊
Aw, jeez.

老天
*You're just an angel in disguise*

*你就是那假面天使*