来自《太平洋战争 第3集 第3集》

• 
  
  Eh, relax.
  老不正经
• 
  
  That girl in the kitchen, my only blessing.
  厨房里那丫头 是我唯一的福祉
• 
  
  I prayed for more, but god said no.
  我向老天求子 可是叫天天不应
• 
  
  Nothing you can do when god say no.
  老天不愿意 你也没办法
• 
  
  So where do you stay with the marines, huh?
  你们陆战队的都住哪儿
• 
  
  They put us in the stadium where you play cricket.
  他们把我们安置在板球场里
• 
  
  What? You will stay here tonight.
  不会吧 那今晚你就住这儿吧
• 
  
  - Stella, get the bed ready in the spare room. - Okay.
  -史黛拉 去把客房用床铺好 -好
• 
  
  I can't do that.
  我不能住下
• 
  
  I could never repay you.
  我无以为报
• 
  
  You can help clear the vines from the roof.
  那就帮忙把屋顶上的藤蔓清理干净
• 
  
  Yes, you will do that.
  是啊 这你可以做