来自《太平洋战争 第3集 第3集》

• 
  
  Did you see that? I've never seen that.
  你看见没 我可从没见识过
• 
  
  You will be given one sack of raisins.
  你们只有一袋葡萄干
• 
  
  You will be given one sack of uncooked rice.
  还有一袋生米
• 
  
  A Japanese soldier can live on that for three weeks.
  一个日本兵能靠此支撑三个星期
• 
  
  You will march the 100 miles back to Melbourne
  你们要徒步行军100英里 三天内回到墨尔本
• 
  
  And be in the arms of your aussie girlfriends in three days.
  重归你们澳洲女友的亲亲怀抱
• 
  
  Fall in, column of two. Standby to move out.
  站队 排成两列 准备出发
• 
  
  Let's go. Fall in.
  快点 站好
• 
  
  Move out!
  出发
• 
  
  H-2-1, drop your cocks and grab your socks.
  H连2排1班 别睡了 穿好袜子
• 
  
  Formation in 20 minutes.
  20分钟后列队
• 
  
  Come on, let's move. On your feet, let's go.
  快点儿 动起来 起来 快